ArchDaily 深耕輯 是對(duì)在某個(gè)類型建筑長(zhǎng)期實(shí)踐的設(shè)計(jì)師進(jìn)行采訪,受訪的設(shè)計(jì)公司需成立十年以上,或在某個(gè)專項(xiàng)建筑領(lǐng)域內(nèi)擁有眾多建成和在建項(xiàng)目,并已形成相應(yīng)的理論成果。成執(zhí)設(shè)計(jì)是一家深耕于地產(chǎn)設(shè)計(jì)領(lǐng)域的創(chuàng)新型建筑事務(wù)所,在商業(yè)綜合體、高端住宅、文旅度假、高端酒店、文化藝術(shù)建筑等領(lǐng)域建成眾多項(xiàng)目。成執(zhí)設(shè)計(jì)立足“設(shè)計(jì)本源”,堅(jiān)持持續(xù)研發(fā)與獨(dú)特創(chuàng)新,獲得了多項(xiàng)國(guó)際大獎(jiǎng),這其中也包括了加拿大Wood WORKS木材設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)。在高周轉(zhuǎn)的地產(chǎn)項(xiàng)目中做木構(gòu)研究,并成立木結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)與建造的雋執(zhí)科技研究中心,是非常規(guī)型設(shè)計(jì)公司,因此成為了本期深耕者的采訪對(duì)象。
關(guān)鍵詞:亞洲最大商業(yè)綜合體、第四代住宅、裝配式木構(gòu)建筑、地產(chǎn)項(xiàng)目
重慶龍湖兩江長(zhǎng)灘原麓展示區(qū)
“門”型構(gòu)件形式結(jié)合折坡和書籍的形式變化
ArchDaily(韓雙羽):為什么選擇木結(jié)構(gòu)作為研究方向?
成執(zhí)設(shè)計(jì)(李杰):材料是最基本的建筑要素,他們所承擔(dān)著是建筑最根本的物質(zhì)層面。作為建筑師我們也一直在探尋未來(lái)建筑的發(fā)展方向,未來(lái)一定是裝配式技術(shù)的規(guī)模發(fā)展時(shí)期,所以多年來(lái)我們深入研究了多種材料的裝配式方式和性能。木構(gòu)建筑特點(diǎn)鮮明,第一,木材源自自然,使人類具有溫暖的心理認(rèn)知。第二,木材通過(guò)現(xiàn)代技術(shù)改性后,極大提高了結(jié)構(gòu)性能,在某些層面上甚至超越了鋼鐵和混凝土。第三,木材是天然的裝配式建筑材料,中國(guó)傳統(tǒng)的木結(jié)構(gòu)技術(shù)曾經(jīng)為世界所驚嘆,其后發(fā)展緩慢甚至停滯,出現(xiàn)了斷層現(xiàn)象。
因此2016年,我們成立自己的木結(jié)構(gòu)研究中心,并相繼將其公司化,通過(guò)創(chuàng)新性設(shè)計(jì)與技術(shù)研發(fā)為主導(dǎo)的木構(gòu)設(shè)計(jì)+建造一體化模式,來(lái)實(shí)現(xiàn)我們對(duì)木構(gòu)建筑的理解和追求。我們?cè)谀緲?gòu)領(lǐng)域已經(jīng)實(shí)踐了4-5年,基于我們獨(dú)特的數(shù)字化設(shè)計(jì)與建造的預(yù)制拼裝體系,建成了一批極具個(gè)性和現(xiàn)代特征的木構(gòu)建筑,也顛覆了很多人對(duì)木構(gòu)建筑的理解和看法。
花山印象
花山印象
花山印象
ArchDaily:成立雋執(zhí)科技,你們是怎么樣來(lái)研究木結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)與施工,包含哪些內(nèi)容?有哪些細(xì)分?
成執(zhí)設(shè)計(jì)(李杰):我們?cè)趧偝闪⒛緲?gòu)建筑研究中心時(shí)發(fā)現(xiàn)國(guó)內(nèi)少有高質(zhì)量的施工公司能完成我們的設(shè)計(jì)想法,因此成立了雋執(zhí)科技公司探索木構(gòu)建筑的設(shè)計(jì)和建造一體化,也算是踐行了建筑師責(zé)任制的較早一批公司。我們的項(xiàng)目以建筑師主導(dǎo),從前期做建筑設(shè)計(jì)、室內(nèi)空間,到后期和工程師一起完成做材料性能研發(fā)及節(jié)點(diǎn)設(shè)計(jì)、成本控制等,建筑師都全程參與把控。這樣能大幅提高木構(gòu)建筑的落地完成度,使初期方案效果和最終建成呈現(xiàn)都高度還原,室內(nèi)空間也盡量保留結(jié)構(gòu)的可視性,能夠讓觀者感受到建筑、結(jié)構(gòu)和空間的張力。比如我們最近將完成的武漢花山展覽館和宜賓項(xiàng)目,建筑師都全程參與了結(jié)構(gòu)的優(yōu)化設(shè)計(jì),巧妙的隱藏鋼與木的銜接,呈現(xiàn)純凈的木構(gòu)表現(xiàn)力和內(nèi)部空間的秩序感。
花山印象
花山印象
我們的設(shè)計(jì)師同時(shí)在研發(fā)木結(jié)構(gòu)的各種連接構(gòu)造做法,一種研究是對(duì)木材料和木結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)技術(shù),另一種是不斷的對(duì)木材料與其他材料的組合推敲,探尋如何能夠高效建造的工藝與流程,不僅僅包含節(jié)點(diǎn)和細(xì)節(jié)的做法。這些研發(fā)逐漸成為我們的技術(shù)儲(chǔ)備,我們已有幾十項(xiàng)國(guó)家認(rèn)證的技術(shù)專利,為高效完成未來(lái)項(xiàng)目提供技術(shù)支持。
目前我們完成了很多類型的木構(gòu)項(xiàng)目,比如商業(yè)建筑、展覽中心、住宅、度假酒店、辦公等等。結(jié)合今年國(guó)家提出的碳達(dá)峰的目標(biāo),我們將更加深度的研究木構(gòu)與碳排放這一發(fā)展方向,并重點(diǎn)探究木結(jié)構(gòu)和未來(lái)的產(chǎn)業(yè)型建筑結(jié)合,希望能幫助更多的城鄉(xiāng)建筑領(lǐng)域向低碳方向轉(zhuǎn)型。
建業(yè)鄢陵君鄰大院展館
建業(yè)鄢陵君鄰大院展館
紅蓮湖大數(shù)據(jù)博物館(概念設(shè)計(jì))
ArchDaily:木結(jié)構(gòu)最大的問(wèn)題,第一高度上不能太高,第二就是防火防腐性能上,這些也是你們項(xiàng)目中的阻力嗎?
成執(zhí)設(shè)計(jì)(李杰):目前,木結(jié)構(gòu)是會(huì)受到一些消防規(guī)范和技術(shù)上的影響,比如建造高度,要按照各個(gè)類型建筑來(lái)控制相應(yīng)的建筑高度。但規(guī)范也在調(diào)整,我相信不會(huì)太遠(yuǎn),木結(jié)構(gòu)在建筑高度上會(huì)更大突破。國(guó)際上一些超高層建筑中也有木構(gòu)替代混凝土和鋼的新技術(shù),非常希望我們的研究和實(shí)踐能推動(dòng)這件事情。還有一種是心理習(xí)慣的突破,目前大多數(shù)人對(duì)木構(gòu)的理解還是停留在中國(guó)傳統(tǒng)木構(gòu),對(duì)新型現(xiàn)代木構(gòu)理解很不足,其實(shí)現(xiàn)代木構(gòu)在結(jié)構(gòu)、工藝、防火防腐等性能上早已經(jīng)得到完善解決。
ArchDaily:因?yàn)橹袊?guó)傳統(tǒng)建筑均是木結(jié)構(gòu),結(jié)構(gòu)和裝飾的功能都有,您覺(jué)得當(dāng)代木結(jié)構(gòu)和傳統(tǒng)木構(gòu)有哪些區(qū)別?未來(lái)的研究方向有哪些?
成執(zhí)設(shè)計(jì)(李杰):我覺(jué)得你說(shuō)的特別好,木結(jié)構(gòu)既有一定的結(jié)構(gòu)性能,也具有極好裝飾性能,所以木構(gòu)是可以取代一些室內(nèi)硬裝,不僅節(jié)省了裝飾成本還優(yōu)化了室內(nèi)空間舒適度,我們的目標(biāo)是把木構(gòu)建筑的結(jié)構(gòu)性能和裝飾性能完美結(jié)合在一起。
紅蓮湖大數(shù)據(jù)博物館
紅蓮湖大數(shù)據(jù)博物館
重慶龍湖時(shí)代天街
重慶龍湖時(shí)代天街D館
重慶龍湖時(shí)代天街D館
E館
ArchDaily:商業(yè)建筑通常規(guī)模巨大,并且環(huán)境對(duì)于建筑的影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于建筑對(duì)環(huán)境的影響,希望成執(zhí)規(guī)劃的建筑可以給城市帶來(lái)什么?
成執(zhí)設(shè)計(jì)(李杰):在新舊迭代的城市發(fā)展進(jìn)程中,我們會(huì)探尋研究的方式包括場(chǎng)所再生、空間體驗(yàn)及材料感知等方面,這也應(yīng)該是設(shè)計(jì)師、開(kāi)發(fā)者、城市管理方等大家都共同研究和考量的問(wèn)題。前些年很多城市的規(guī)劃層面出現(xiàn)了各種問(wèn)題,如城市尺度、道路尺度、交通通達(dá)性、以及人車的考量等方面。在城市生活中,道路往往是人生活的第一空間,寬闊的道路會(huì)使人產(chǎn)生強(qiáng)烈的疏離感。最近趨勢(shì)向好,各個(gè)城市在開(kāi)發(fā)層面上講,強(qiáng)調(diào)從大化小,把城市的肌理和脈絡(luò)縮小,城市規(guī)劃更多采用類似街坊鄰里的方式,這種方式可以打破原有的大尺度街區(qū),強(qiáng)調(diào)場(chǎng)所與人們的互動(dòng)與參與性,這是很好的變化。
蘇州龍湖星湖天街
蘇州龍湖星湖天街
蘇州龍湖星湖天街
南京雨花世茂52+綜合體
ArchDaily:地產(chǎn)項(xiàng)目與人的關(guān)系最密切,我們可以不去美術(shù)館等建筑,但無(wú)法離開(kāi)住宅和商業(yè)空間,那么如何理解區(qū)域營(yíng)造與人之間的關(guān)系?
成執(zhí)設(shè)計(jì)(李杰):任何一個(gè)建筑或建筑群建成后,都自然而然塑造了許多不同空間或者場(chǎng)域,在這個(gè)過(guò)程中,對(duì)周邊的人定會(huì)產(chǎn)生心理及行為上的影響。建筑現(xiàn)象學(xué)強(qiáng)調(diào)的就是一種建筑與場(chǎng)所的關(guān)系以及人與建筑互動(dòng)所帶來(lái)的的知覺(jué)體驗(yàn)?,F(xiàn)在在商業(yè)、活動(dòng)、配套等空間上,我們都會(huì)追尋一個(gè)聚合效應(yīng),讓人產(chǎn)生更多的互動(dòng)和交流的可能性,因此設(shè)計(jì)也隨之發(fā)生轉(zhuǎn)變,以前都在做沿街商鋪,現(xiàn)在更多的是社區(qū)中心,構(gòu)建一個(gè)令人們相互關(guān)聯(lián)、孕育全新事物的場(chǎng)所與空間。
ArchDaily:商業(yè)建筑很容易同質(zhì)化,成執(zhí)設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)特點(diǎn)表現(xiàn)在哪里?
成執(zhí)設(shè)計(jì)(李杰):在相同中找尋不同。商業(yè)建筑不同于小眾公建或售樓處,地產(chǎn)開(kāi)發(fā)運(yùn)營(yíng)的基本邏輯是其存活根本,這是趨同,脫離商業(yè)邏輯的設(shè)計(jì)往往陷于形式。成執(zhí)設(shè)計(jì)在保證底層邏輯清晰的前提下,努力挖掘每個(gè)項(xiàng)目的個(gè)體特色,找尋空間的、尺度的、形式上的變化,營(yíng)造不同。
長(zhǎng)沙雨金廣場(chǎng)旭輝里
長(zhǎng)沙雨金廣場(chǎng)旭輝里
重慶龍湖沙坪壩
重慶龍湖沙坪壩
第四代住宅
益陽(yáng)建發(fā)央著(左),黃龍溪谷·清峯岸(右)
ArchDaily:目前的地產(chǎn)項(xiàng)目中功能上有哪些創(chuàng)新突破?
成執(zhí)設(shè)計(jì)(李杰):可拓學(xué)認(rèn)為“一切方案都是不完善的,都是可以開(kāi)拓和改進(jìn)的”。我們?cè)谠S多方面嘗試新事物,比如未來(lái)社區(qū),從原來(lái)純居住的功能變成多重復(fù)合的功能,甚至是將辦公、商業(yè)、交流交往空間組織在一起,智能化家居系統(tǒng)的融入使其發(fā)揮多功能、高效率的舒適性住宅建筑運(yùn)營(yíng)模式,這幾年這類建筑成為我們一個(gè)新的探索點(diǎn)。
另外,擴(kuò)大戶外生活灰空間,比如陽(yáng)臺(tái)設(shè)計(jì)就有非常大的突破,在這個(gè)層面上,未來(lái)社區(qū)是有非常多的變化和發(fā)展空間,也是一種更加綠色和生態(tài)的居住方式。
ArchDaily:第四代住宅的核心是什么?
成執(zhí)設(shè)計(jì)(李杰):公共空間和復(fù)合性的生活功能,包括對(duì)戶外空間的新處理方式,讓人回到人與自然的本來(lái)生態(tài)鏈中。比如我們?cè)谝骊?yáng)的項(xiàng)目,每戶有大約50平米的空中私家庭院,如同給建筑披上了一層綠色的“外衣”,增加與自然接觸的可能性,擴(kuò)大多樣的社交空間,讓人、自然、住宅相互共生。
重慶龍湖舜山府
重慶龍湖舜山府
重慶龍湖·塵林間
ArchDaily:住宅還有哪些可以突破?
成執(zhí)設(shè)計(jì)(李杰):對(duì)于住宅國(guó)家有很多強(qiáng)制性的基礎(chǔ)規(guī)范,這些往往是剛性因素,很難突破,比如一些日照等條件引起的住區(qū)規(guī)劃。但對(duì)于怎樣的方式讓建筑更加精致、空間更加集約、內(nèi)部更加合理,這是我們對(duì)于精細(xì)化的設(shè)計(jì)追求。同時(shí),在地域性和文化性的解讀上,建筑造型等設(shè)計(jì)也是我們可以發(fā)揮的地方。我們一直在視覺(jué)傳達(dá)上下功夫,比如從建筑造型、比例關(guān)系、材料使用、細(xì)節(jié)控制,這是我們一直追求的。在遵守強(qiáng)制性規(guī)范的同時(shí),努力在不同城市做出有特色的建筑,是我們希望的。即使是住宅項(xiàng)目,我們也一直努力尋找建筑的根源,對(duì)于純粹復(fù)制性的項(xiàng)目我們也比較反感。
成都金茂府
成都金茂府
成都金茂府
ArchDaily:我看到建筑形式都不太一樣,此類項(xiàng)目的出發(fā)點(diǎn)是什么?建筑的生成邏輯是什么?
成執(zhí)設(shè)計(jì)(李杰):地產(chǎn)開(kāi)發(fā)項(xiàng)目,會(huì)有一個(gè)算賬的邏輯。一個(gè)好的建筑師必須是好的數(shù)學(xué)家和邏輯學(xué)家,需把很多數(shù)字算清楚,要知道以怎樣的方式去找設(shè)計(jì)著眼點(diǎn),其中包含了各種各樣的政治與經(jīng)濟(jì)要素,比如產(chǎn)品戶型、土地開(kāi)發(fā),貨值計(jì)算等諸多邏輯。然后重新組織,去探尋空間上的突破點(diǎn),尤其要對(duì)周邊地塊和地形進(jìn)行深入細(xì)致的研究,尋求項(xiàng)目獨(dú)有的特點(diǎn),這也是我們一般做項(xiàng)目的入手點(diǎn)。
對(duì)于地產(chǎn)項(xiàng)目,產(chǎn)品思維算是基礎(chǔ)邏輯。設(shè)計(jì)是最底層的部分,而其他部門會(huì)參與并對(duì)設(shè)計(jì)進(jìn)行優(yōu)化,若對(duì)于建筑,產(chǎn)品邏輯是正常的,地產(chǎn)開(kāi)發(fā)中的各種要求也應(yīng)該是不排斥的,尤其有些項(xiàng)目中,對(duì)設(shè)計(jì)創(chuàng)新反而有推動(dòng)的可能性。
ArchDaily:地產(chǎn)項(xiàng)目更多是生活方式營(yíng)造,在成執(zhí)建造的建筑世界中,人有怎樣的生活?
成執(zhí)設(shè)計(jì)(李杰):初始設(shè)計(jì)中,基本的功能需求是建筑師的基礎(chǔ)判斷,在深入設(shè)計(jì)中,我們需要考量更多室內(nèi)空間變化的可能性,真正一個(gè)好的項(xiàng)目,不是現(xiàn)在怎么樣,而是考慮到使用者發(fā)生改變后,空間還會(huì)怎樣變化。有時(shí)候大家會(huì)覺(jué)得住宅的戶型很容易設(shè)計(jì)的,其實(shí)不然,我覺(jué)得國(guó)內(nèi)能真的做好戶型的建筑師并不算太多,因?yàn)?/span>你要精細(xì)化的去推敲每一個(gè)家具的尺寸,以及人在每一個(gè)尺度里的關(guān)系。做地產(chǎn)設(shè)計(jì)最重要的是精細(xì),每一處設(shè)計(jì)都要思考與推敲,小到衛(wèi)生間面磚大小和材料如何控制。有些時(shí)候地產(chǎn)邏輯下的設(shè)計(jì),甚至比一般公共建筑設(shè)計(jì)難度更高,就是因?yàn)閷?duì)功能與精細(xì)化的理解地產(chǎn)型業(yè)主會(huì)更專業(yè),要求也更多。
比如,有時(shí)候有些“大師”的項(xiàng)目設(shè)計(jì),在材料選擇和細(xì)節(jié)處理上,耐污耐久性上的考慮幾乎為零,一兩年后就顯得破舊不堪甚至無(wú)法使用,我覺(jué)得作為建筑師來(lái)講,這是非常失敗的。第二,不去認(rèn)真考慮空間在未來(lái)使用的靈活性,包括我剛剛所說(shuō)的精細(xì)化設(shè)計(jì)層面,會(huì)出現(xiàn)功能奇怪、空間不適用等。第三,做很多不美而無(wú)用的造型,其實(shí)真的沒(méi)有存在的意義。
宜賓白蘭兒童活動(dòng)中心
宜賓白蘭兒童活動(dòng)中心
重慶龍湖云瑤玉璧社區(qū)中心
重慶龍湖云瑤玉璧社區(qū)中心
ArchDaily:從業(yè)這么多年,發(fā)現(xiàn)還存在哪些問(wèn)題,想改變什么?想要完善哪個(gè)方面,向哪里發(fā)展?
成執(zhí)設(shè)計(jì)(李杰):我個(gè)人來(lái)講,我非常不喜歡“反科技”設(shè)計(jì)。從社會(huì)進(jìn)步來(lái)講,科技一定是讓社會(huì)和人的生活更好。有些建筑師會(huì)用一種“反科技”方式來(lái)做事,是挺浪費(fèi)社會(huì)的資源,也迅速變成可被拆除的設(shè)計(jì),這是一種社會(huì)責(zé)任感的缺失。最近幾年我們公司一直在內(nèi)部研究推行BIM、參數(shù)化等技術(shù),成都公園傳奇幼兒園項(xiàng)目表皮采用了參數(shù)化設(shè)計(jì)模擬從上自然傾瀉形成的水簾瀑布,白色的鋁板呈現(xiàn)出靈動(dòng)輕盈的視覺(jué)效果。云瑤玉璧社區(qū)中心,我們則利用幻彩鋁板和黑色鏡面鋁板,金屬表皮映襯著光影下的婆娑樹(shù)枝,使建筑匍匐并消隱在山坡之上,而這一切都得益于科技和材料的進(jìn)步。
我希望我們的設(shè)計(jì)能考慮的更深入、更具靈活性及更精細(xì)化,讓建筑未來(lái)能更持久的存在。同時(shí)我也希望我們能通過(guò)自己的探索改變現(xiàn)有落后的建造模式,使建筑真正的科技化、未來(lái)化。
ArchDaily:未來(lái)有什么計(jì)劃?
成執(zhí)設(shè)計(jì)(李杰):設(shè)計(jì)創(chuàng)新,堅(jiān)持對(duì)設(shè)計(jì)的要求和追求,堅(jiān)持建筑的落地性和完成度。也是我們公司對(duì)每一個(gè)設(shè)計(jì)師的要求。“哪里有思維框架的改變,哪里就有建筑學(xué)的變化”,我希望每一個(gè)人能把對(duì)設(shè)計(jì)的追求和理解,對(duì)未來(lái)生活的追求和理解,都能表現(xiàn)在我們每一次的設(shè)計(jì)之中。
我希望建筑的缺點(diǎn)更少,我們對(duì)建筑設(shè)計(jì)有一個(gè)長(zhǎng)遠(yuǎn)的設(shè)想,從建筑、到室內(nèi)、更全面的追求。第二,建筑設(shè)計(jì)有一定的門檻,既然可以做好,那么我們希望可以做得更多,充分發(fā)揮我們的設(shè)計(jì)能力。隨著市場(chǎng)的優(yōu)勝劣汰,通過(guò)我們的努力,成為有追求、有理想的設(shè)計(jì)公司。
成都萬(wàn)科公園傳奇幼兒園
成都萬(wàn)科公園傳奇幼兒園
成都萬(wàn)科公園傳奇幼兒園
欄目策劃:韓雙羽;編輯:韓雙羽
轉(zhuǎn)載或任何形式的引用請(qǐng)聯(lián)系A(chǔ)rchdaily
李杰先生簡(jiǎn)介
李杰先生,成執(zhí)設(shè)計(jì)創(chuàng)始人、總建筑師,國(guó)家一級(jí)注冊(cè)建筑師,國(guó)家注冊(cè)規(guī)劃師,高級(jí)工程師,國(guó)際認(rèn)證高級(jí)綠色工程師,世界華人建筑師協(xié)會(huì)資深會(huì)員,上海專家?guī)斐蓡T等國(guó)家及行業(yè)認(rèn)證。李杰先生從業(yè)20多年來(lái),累積主持參與的項(xiàng)目百余多個(gè),在從業(yè)期間屢獲殊榮,如2015年新媒體獎(jiǎng)年度設(shè)計(jì)師,2017年企鵝年度精英設(shè)計(jì)人物,2018-2019年度地建師杰出建筑師,2021年度新設(shè)榜創(chuàng)新設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)及創(chuàng)新設(shè)計(jì)杰出人物。同時(shí)榮膺國(guó)內(nèi)外各大獎(jiǎng)項(xiàng):意大利設(shè)計(jì)獎(jiǎng)A‘Design Awards 鉑金獎(jiǎng)、美國(guó)IDA年度最佳建筑設(shè)計(jì)獎(jiǎng)、商業(yè)建筑類金獎(jiǎng),加拿大國(guó)際最佳木結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)獎(jiǎng)、德國(guó)Iconic Awards 標(biāo)志性設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)、德國(guó)German Design Awards設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)、入圍WAF世界建筑節(jié)大獎(jiǎng)、IAI全球設(shè)計(jì)獎(jiǎng)優(yōu)勝獎(jiǎng)、美國(guó)MasterPrize大師獎(jiǎng)、北美PI設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)、英國(guó)倫敦杰出地產(chǎn)設(shè)計(jì)獎(jiǎng)、亞太地產(chǎn)設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)、WACA世界華人建筑創(chuàng)作獎(jiǎng)、上海建筑學(xué)會(huì)建筑創(chuàng)作獎(jiǎng)、CREDAWARD地產(chǎn)設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)金獎(jiǎng)、美尚獎(jiǎng)金獎(jiǎng)、REARD全球地產(chǎn)設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)金獎(jiǎng)等。
end